Civily Privacy Policy
Effective date: 2026-11-16
This Privacy Policy explains how Hussein ALkhafaji (“Civily”, “we”, “us” or “our”) collects, uses, shares and protects personal data when you use the Civily mobile application for Android and iOS, its web pages and its application programming interface (together, the “Service”). We are the controller of the personal data processed through the Service. Questions about this policy or your data can be sent to info@civilyeng.com.
1. Information we collect
1.1 Information you provide
- Account: your name, email address or mobile phone number, a password (stored only as a one-way hash), an optional contact number, and your language, country and preferred engineering code.
- Professional profile (optional): title, engineering syndicate rank and membership number, years of experience, biography and profile photo; and, if you ask to be verified, the syndicate documents you upload.
- Project content: projects and their members, tasks, concrete pours, samples and test results, non-conformance reports, requests for information and their messages, inspection requests, materials received on site and photos of their delivery tickets, meeting minutes and the names of attendees, safety inspections and incident records, pins on drawings, reports, quantities, prices, calculations, notes, photos, voice notes and other files you upload. A project’s location is only what you type.
- Assistant: the questions you ask the in-app assistant, the files you attach, its answers, the projects you allow it to read, the number and cost of your questions, and your choice about training (section 4).
- Community: posts, comments, votes, reports, blocks, the members you follow, the posts you save, and contractor listings and reviews you add.
- Support: whatever you write when you use “Report a problem” or contact us.
1.2 Information collected automatically
- Security and operation: the IP address and device type used to sign in, a log of which action was taken and when, how often you use each tool (to order them for you), your settings and your notifications.
- Push notifications: a notification token, the device platform and when it was last seen, so that we can deliver notifications to your device.
- Error reports: when the app fails, the error, the screen, the app version and the platform, linked to your account if you are signed in. These reports go to our own servers; we use no third-party analytics or crash-reporting service.
1.3 Device permissions
- Camera and photos: only when you choose to take or pick a photo. Photos are resized before upload; location data that your camera embeds in a photo may remain in it.
- Microphone: only while you record a voice note.
- Speech recognition (dictation): when you use dictation, your words are converted to text by your device’s own speech service (provided by Google on Android and by Apple on iOS, under their privacy policies). The audio does not pass through our servers.
- Notifications and start-up: to deliver reminders (for example curing and cube-crushing times) and notifications even when the app is closed.
The app does not access your device’s location, your contacts or any advertising identifier. We do not collect payment card data.
2. How we use information
- To provide the Service: your account, your projects, sharing with project members, reports, calculations, notifications and reminders (performance of our contract with you).
- To verify your identity and contact details by one-time codes, and to verify syndicate membership when you request it (contract; your request).
- To keep the Service secure, prevent fraud and abuse, enforce our Terms of Use and moderate the community (our legitimate interests and legal obligations).
- To answer your assistant questions and screen community posts automatically (contract; legitimate interests), as described in section 4.
- To improve the assistant using your conversations only if you opt in (your consent, which you may withdraw at any time).
- To fix errors, answer your requests and comply with the law.
We do not sell personal data, we do not show advertising, and we do not use your data for targeted advertising or share it with data brokers.
3. How information is shared
3.1 With other users
- Members of a project see what you add to it, according to their role.
- Community posts are visible to registered engineers in your country under your name, unless you post without your name where that option is enabled; Civily moderators always see the author.
- Your public profile page is visible only if you publish it, and shows only your name, title and the projects you choose.
- Prices you choose to share appear pooled with others, without your name. The members you follow and the posts you save are visible only to you.
3.2 With service providers
We share personal data only with providers that process it on our behalf, only for the purpose stated, and under contractual obligations of confidentiality and data protection that offer the same or equal protection as this policy:
- Hosting provider: our servers, which store the Service’s data, are hosted in the European Union.
- Cloudflare, Inc.: network and domain services, and storage of our encrypted backups.
- Anthropic, PBC (United States): the artificial intelligence model behind the assistant and the automatic screening of community posts (section 4).
- Google LLC — Firebase Cloud Messaging: receives your notification token and the text of each notification in order to deliver it to your device.
- Brevo SAS (France): sends one-time codes to your email address.
- ARQAM (otp.arqam.tech): sends one-time codes to your phone number by WhatsApp (operated by Meta Platforms) or by SMS.
- Open-Meteo: when the weather feature is enabled, receives a project’s coordinates, if you entered them, to return its weather — without your name or the project’s name.
3.3 Other disclosures
We may disclose information if required by law, court order or a competent authority; to protect the rights, safety and property of our users, the public or Civily; or, subject to this policy, as part of a merger, acquisition or transfer of the Service, in which case we will notify you.
4. Artificial intelligence features
- What is sent: only when you send a question to the assistant, your question, the files you attach and the information it needs from a project you have allowed it to read are sent to Anthropic to generate the answer. Costs, contracts and people’s names are not sent; photos are sent without their location and camera data.
- Your consent: the app asks for your consent before your first question is sent, and nothing is sent to the provider without it. You can withdraw it at any time under “What the assistant reads”; the assistant then stops answering until you agree again.
- Reporting an answer: every answer has “Report this answer”; the answer and its question then reach our team for review.
- Project access: the assistant can read a project only after you grant it access for that project, can do no more than your role allows, and writes nothing to a project unless you confirm it. You can revoke access at any time.
- Community screening: new community posts are checked automatically in the same way, and anything doubtful is held for a human moderator.
- Provider training: under Anthropic’s commercial terms, content sent through its API is not used to train its models.
- Improving the assistant (opt-in): your conversations are not kept for training unless you switch on “Use my conversations to improve the assistant” in the app; it is off by default. When on, the text of what you ask from then on, the answers, calculations, proposals and their times are kept on our servers, without images or keys, and our team uses them pooled, without your name, your projects’ names or the names of the people in them. Switching it off deletes those files; they are also deleted with the conversation or the account, and are included in your data export.
- Accuracy: AI answers can be wrong. They assist and do not replace professional engineering judgment.
5. International transfers
Our servers are in the European Union, and some providers listed in section 3.2 process data in other countries, including the United States. Where the law requires it, we rely on appropriate safeguards offered by those providers, such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
6. Retention and deletion
- We keep your data for as long as your account exists. One-time codes and sign-in sessions expire automatically. Assistant conversations are kept until you delete them.
- You can delete your account in the app or on the account deletion page. Your account is closed at once and permanently erased after 30 days, during which you may cancel by signing in.
- Erasure removes your name, contact details, password, profile, photos, verification documents, private prices, personal calculations, sessions, notification tokens, notifications, assistant conversations and training files, and your community posts, comments, votes, reviews, follows and blocks.
- What you added to projects shared with other members stays in those projects as part of their record, under the name “Deleted account”. Projects you owned with no other member are archived and no longer linked to your identity. Error reports are detached from your account. A security log records that the erasure took place.
- Our backups are encrypted and kept for up to six months, after which they are permanently deleted; deleted data therefore disappears from backups within six months.
7. Security
Data is encrypted in transit (HTTPS/TLS), passwords are stored only as one-way hashes, access to project data is limited by each member’s role, and backups are encrypted at rest. No method of transmission or storage is completely secure, but we work to protect your data and will notify you and the authorities of a breach where the law requires.
8. Your rights and choices
- Access and portability: download a copy of your data in the app (Account → Settings → Privacy → Export my data).
- Correction: edit your profile and settings in the app.
- Deletion: in the app or on the account deletion page (section 6).
- Withdrawing consent: switch off assistant training or revoke a project’s assistant access at any time; this does not affect processing that took place before.
- Notifications: turn push notifications off in your device settings.
- Depending on where you live, you may also have the right to object to or restrict processing and to complain to a data protection authority. To exercise any right, contact info@civilyeng.com; we respond within 30 days.
9. Children
The Service is intended for construction professionals aged 18 or over and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from anyone under 18; if you believe a child has given us personal data, contact us and we will delete it.
10. Changes to this policy
We will update the effective date above when this policy changes and, for material changes, notify you in the app before they take effect.
11. Contact
Hussein ALkhafaji, Baghdad, Republic of Iraq. Email: info@civilyeng.com.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث 2026-11-16. تشرح ما يأخذه تطبيق Civily منك، ولماذا، ومن يراه، وكيف تحذفه. يقدّم الخدمة Hussein ALkhafaji، وهو المسؤول عن بياناتك فيها.
ما نحفظه
- الحساب: الاسم، والبريد أو رقم الهاتف، وكلمة المرور (مشفّرة بطريقة لا تُعكس)، ورقم تواصل إن كتبته، واللغة والبلد والكود الهندسي.
- الملف المهني إن ملأته: اللقب، ورتبة النقابة ورقمها، وسنوات الخبرة، والنبذة، والصورة. ووثائق النقابة إن طلبت التوثيق.
- عملك: المشاريع وأعضاؤها، والمهام، والصبّات والعيّنات والنتائج، والمخالفات والاستفسارات ورسائلها، وطلبات الفحص، والمواد الواردة إلى الموقع وصور وصولاتها، ومحاضر الاجتماعات وأسماء حضورها، وفحوص السلامة وسجل الحوادث، والدبابيس على المخططات، والتقارير، والكميات، والأسعار، والحسابات، والملاحظات والصور والتسجيلات الصوتية والملفات التي ترفعها. موقع المشروع هو ما تكتبه أنت.
- ما يلزم للأمان والتشغيل: عنوان IP ونوع الجهاز عند الدخول، وسجل بما جرى ومتى، وعدد مرات استعمال كل أداة لترتيبها لك، وإعداداتك، وإشعاراتك، ورمز الإشعارات لجهازك ونوعه وآخر ظهوره.
- المساعد والمجتمع: أسئلتك للمساعد وأجوبته وما أرفقته، حتى تحذفها، والمشاريع التي سمحت له بقراءتها، وعدد أسئلتك وكلفتها، وموافقتك على حفظ محادثاتك للتدريب إن وافقت. وما تنشره في المجتمع وتعليقاتك وأصواتك وبلاغاتك ومن حظرته، ومن تتابعه وما حفظته، والمقاولون والتقييمات التي تضيفها.
- الأعطال والبلاغات: إن تعطّل التطبيق أرسل إلى خادمنا وصف العطل ومكانه في الشاشة ورقم الإصدار ونوع النظام، مربوطاً بحسابك إن كنت داخلاً. وما تكتبه بنفسك في «أبلغ عن مشكلة».
أذونات الهاتف
- الكاميرا والصور: حين تلتقط صورة أو تختارها بنفسك فقط. تُصغَّر الصورة قبل رفعها، فإن كانت كاميرا هاتفك تضيف الموقع إلى الصور فقد يبقى فيها.
- الميكروفون: حين تسجّل ملاحظة صوتية فقط.
- الإملاء: حين تستعمله تحوّل خدمة الكلام في هاتفك نفسه كلامك إلى نص (Google في أندرويد، وApple في آيفون، بحسب سياستيهما)، ولا يمرّ الصوت بخادمنا.
- الإشعارات والتشغيل عند الإقلاع: لرنين مواعيد رشّ الإنضاج وكسر المكعبات ولوصول الإشعارات حتى والتطبيق مغلق.
- لا يطلب التطبيق موقع جهازك، ولا جهات اتصالك، ولا معرّف الإعلانات، ولا يأخذ بيانات بطاقات دفع.
من يرى بياناتك
- أعضاء المشروع يرون ما تضيفه فيه، بحسب دور كل منهم.
- الأسعار التي تختار مشاركتها تظهر في «أسعار المهندسين» مجمّعة بلا اسمك.
- صفحتك العامة لا تظهر إلا إن نشرتها، وفيها اسمك ولقبك والمشاريع التي تختار نشرها فقط.
- مراجعو Civily يرون وثائق النقابة لتوثيق حسابك فقط.
- ما تنشره في المجتمع يراه المهندسون المسجّلون في بلدك، باسمك إلا إن نشرت بلا اسم حين يُسمح بذلك، ويراه مشرفو Civily باسمك دائماً. ومن تتابعه وما تحفظه لا يراه غيرك، ولا يُخبَر من تتابعه بذلك.
الجهات التي تعمل لنا
لكلٍّ منها ما يلزم لعمله وحده، وبالتزام تعاقدي بحماية مثل حماية هذه السياسة:
- مزوّد الاستضافة: خوادمنا التي تحفظ بيانات الخدمة في الاتحاد الأوروبي.
- Cloudflare: خدمات الشبكة والنطاق، وحفظ نسخنا الاحتياطية مشفّرة.
- Anthropic (الولايات المتحدة): نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يجيب في «المساعد» ويفحص منشورات المجتمع آلياً. حين تسأل يُرسَل سؤالك وما أرفقته، وما يحتاجه من مشروع سمحت له بقراءته فقط (بلا كلف ولا عقود ولا أسماء)، وتُحذف من الصورة بيانات موقعها وكاميرتها قبل أن تخرج. يسألك التطبيق عن موافقتك قبل أول سؤال، ولا يُرسَل شيء بدونها، وتسحبها متى شئت من «ما يقرؤه المساعد». ولكل جواب زر «أبلغ عن الجواب» يوصله مع سؤاله إلى فريقنا. ولا تستعمل Anthropic ما يصلها عبر واجهتها لتدريب نماذجها بحسب شروطها التجارية.
- Google (Firebase Cloud Messaging): تستلم رمز الإشعارات لجهازك ونص الإشعار لتوصله إليه فقط.
- Brevo (فرنسا): ترسل رمز التحقق إلى بريدك.
- ARQAM (otp.arqam.tech): ترسل رمز التحقق إلى هاتفك عبر WhatsApp (من Meta) أو رسالة نصية.
- Open-Meteo: حين يكون الطقس مفعّلاً تستلم إحداثيات المشروع (إن أدخلتها) لتعيد طقسه فقط، بلا اسمك ولا اسم المشروع.
بعض هذه الجهات خارج الاتحاد الأوروبي (ومنها الولايات المتحدة)، ونعتمد حين يلزم القانون الضمانات التي تقدّمها، كالبنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية. وقد نكشف بيانات إن ألزمنا قانون أو قضاء.
لا إعلانات، ولا أدوات تتبّع أو تحليل من جهات أخرى، ولا نبيع بياناتك.
تدريب المساعد
لا تُحفظ محادثاتك مع المساعد للتدريب إلا إن وافقت بنفسك من «ما يراه المساعد»، والموافقة مطفأة حتى تشغّلها. حين تشغّلها يُحفظ نصّ ما تسأله بعدها وأجوبته وحساباته وما اقترحه وتاريخها في ملف على خادمنا، بلا صور ولا مفاتيح، ويأخذه فريق Civily مجمّعاً بلا اسمك ولا أسماء مشاريعك ولا من معك فيها، لتحسين المساعد. تسحب موافقتك متى شئت فتُحذف ملفاتك، وتُحذف أيضاً مع المحادثة ومع الحساب، وتجدها في «تصدير بياناتي». وأجوبة المساعد قد تخطئ: هي مساعدة لا بديل عن قرار المهندس.
حقوقك
- نسخة من بياناتك: الحساب ← الإعدادات ← الخصوصية ← تصدير بياناتي.
- التعديل: من ملفك المهني وإعداداتك.
- سحب الموافقة: أطفئ تدريب المساعد أو اسحب إذنه بقراءة مشروع متى شئت.
- الحذف: من التطبيق، أو من صفحة حذف الحساب.
- ولك بحسب بلدك أن تعترض على المعالجة أو تطلب تقييدها، وأن تشكو إلى جهة حماية البيانات. نردّ على طلبك خلال 30 يوماً.
الحفظ والحذف والحماية
- تُنقل البيانات مشفّرة (HTTPS)، وتُحفظ ما دام حسابك قائماً. رموز التحقق وجلسات الدخول تنتهي من نفسها.
- حين تطلب الحذف يُغلق حسابك فوراً ويُمحى نهائياً بعد 30 يوماً (تُلغي الطلب بالدخول قبلها): الاسم والتواصل وكلمة المرور والملف والصور والوثائق والأسعار الخاصة والحسابات الشخصية والجلسات ورموز الإشعارات والإشعارات ومحادثات المساعد وملفات التدريب، وما نشرته في المجتمع وتعليقاتك وأصواتك وتقييماتك ومتابعاتك وحظرك.
- يبقى ما أضفته في مشاريع يشاركك فيها غيرك جزءاً من سجلها باسم «حساب محذوف»، وتُؤرشف المشاريع التي كنت وحدك فيها بلا ما يدل عليك، وتنفصل بلاغات الأعطال عن حسابك، ويبقى في سجل الأمان أن الحذف جرى.
- نسخنا الاحتياطية مشفّرة وتُحفظ ستة أشهر على الأكثر ثم تُحذف، فيختفي منها ما حُذف خلال ستة أشهر.
- التطبيق للعاملين في البناء ممن بلغوا 18 سنة، وليس موجّهاً للأطفال.
إن تغيّرت هذه السياسة تغيّر تاريخها أعلاه، ونخبرك في التطبيق قبل أي تغيير جوهري. للتواصل: info@civilyeng.com · بغداد، جمهورية العراق.